Esto no es noticia, de Philippe Besson

 

“Lo escandaloso del escándalo es que uno se acostumbra a él”. —Simone de Beauvoir

Ayer terminé de leer Esto no es noticia, la más reciente novela de Philippe Besson publicada por Seix Barral (Planeta libros). Se trata de una historia estremecedora, basada en hechos reales, que pone frente a los ojos de quien lee lo que muchas veces se prefiere no ver: la violencia doméstica y sus consecuencias devastadoras.

La narración comienza con una llamada telefónica: Léa, una niña de apenas trece años, le avisa a su hermano mayor, de diecinueve, que su padre ha asesinado a su madre. A partir de ese instante, la voz del hermano —cuyo nombre nunca conocemos— se convierte en narrador y testigo. Con dolor y desgarro, intenta reconstruir la historia familiar, como si al mirar atrás pudiera encontrar alguna explicación.

En poco más de 200 páginas, Besson nos conduce por la vida íntima de esa familia: una relación marcada por los celos, la violencia velada, el abuso disfrazado de normalidad. Los vecinos veían “a una familia como cualquier otra”, pero bajo la superficie se incubaba un desenlace atroz. El autor da cuenta del silencio de las instituciones, la negligencia de las autoridades incapaces de atender denuncias, y del peso del feminicidio en quienes sobreviven: dos hijos huérfanos que no solo pierden a su madre, sino también a su padre, convertido en monstruo.

El relato explora también las heridas que dejan la homofobia, el duelo y la culpa. La hermana, marcada por haber presenciado el crimen; el hermano, persiguiendo sus sueños de bailar en París mientras se reprocha la distancia que tomó de casa. Ambos deben aprender a reconstruirse desde la pérdida, sin certezas, con preguntas que nunca tendrán respuesta.

La novela parte del testimonio de “T”, a quien Besson agradece en un epígrafe inicial. Con una prosa ágil, dolorosa y certera —en traducción de Cynthia Fernández Trejo—, Esto no es noticia se lee casi de un tirón, aunque cada página duela. Es un libro que da voz a las víctimas, que denuncia la normalización de la violencia y que nos recuerda lo insoportable: el horror de perder a una madre en manos de aquel que debía protegerla.

Una lectura que estremece, necesaria y difícil de olvidar. Disponible también en audiolibro en Storytel.